1·When we remember, we re-create the act of the original perception; that is, we relocate the pattern by a process similar to the one we used to perceive the pattern originally.
我们在回忆的时候，实际上是重现了原来的感知行为，也就是说，我们按照原来感知这种模式的过程，重新定位了该模式。
2·At the beginning of this month, it (re-)emerged that there were far fewer male teachers in primary schools to act as role models.
本月初（又）涌现出了一个事实，那就是很多学校的男老师几乎起不到什么带头模范作用。
3·Now Mr Obama looks mo re like a winner, he should act like one.
现在奥巴马看起来更像一个胜利者，他应该做名副其实。
4·Perhaps you're trying to re-create a situation that haunts you so that you may act how you've always wished you would have.
也许你要重新来过，那个让你魂牵梦绕的境地，实现你永不放弃的心愿，重新找回一个你。
5·In any case, a re-engineered EU will not impress the markets unless they think it will act more effectively.
无论如何，除非新欧盟做出了足够的成效，否则它将不会打动市场。
6·That woodsman showing up seemed a little like a third act re-write of a movie due to bad test screenings, didn't it?
樵夫出现的情节，像不像因为试映糟糕而找人重写的剧本？
7·For example, after Oliver Reed died during filming of the 2000 movie Gladiator the studio had to re-write his character's part and use existing footage of Reed to "act out" his character's demise.
比如2000年上映的《角斗士》，奥利弗·里德(Oliver Reed)在拍摄期间去世，电影公司只好重写他的角色部分，利用里德已经拍过的镜头“表演”他的角色的死亡。
8·First, because HTTP and Web browsers act in a certain way, you need a way of allowing people to re-edit and re-execute their code.
第一，由于HTTP和Web浏览器均以特定的方式运作，所以需要一种方式来允许用户重新编辑和重新执行其代码。
9·Whether they are now hoping that news of bids going in to other clubs will persuade Villa to act independently or force Valencia into a re-think is unclear.
巴萨俱乐部是否希望通过对别的俱乐部出价来迫使比利亚自己做出决定或者瓦伦西亚重新考虑报价，目前不得而知。
10·Under the Fire Precautions Act 1971, there is no requirement for fire authorities to re-inspect a certified building.
在1971年防火法案中，没有要求消防机构对审定合格的建筑重新检查。